Vector versus scalar quantities