Macromolecules, such as RNA and proteins, are actively transported across the nuclear membrane in a process called the Ran-GTP nuclear transport cycle.
Click this LINK to visit the original image and attribution information. Right click on the image to save the 800px teaching JPEG.