Similar reactions will occur far faster if the reaction is intramolecular. The effective concentration of acetate in the intramolecular reaction can be estimated as k2/k1 = 2 x 105 Molar.
Click this LINK to visit the original image and attribution information. Right click on the image to save the 800px teaching JPEG.