Paths taken by vectors in the Poincaré sphere under birefringence. The propagation modes (=rotation axes) are shown with red, blue and yellow lines, the initial vectors by thick black lines, and the paths they take by colored ellipses (which represent circles in three dimensions).
Click this LINK to visit the original image and attribution information. Right click on the image to save the 800px teaching JPEG.